百善笑為先-愛笑俱樂部

中文翻譯如下

「先笑先贏，先道歉先贏，先寬恕先贏..... 」  仁園泰山 2007/04/12 00:36

昨天（ 2007/4/1 ）提前回去南部老家給父親掃墓，

掃完墓後，照往例是母親上香，祈禱，我和老弟二人則跟著拜，

母親祈禱著父親在天之靈要照顧、保佑我們全家人幸福健康。

母親祈禱完畢，我突然心血來潮，便開口說：「換我來說吧！」

「爸，好久沒跟你講話了 ….」

突然之間，眼眶便濕了，

「爸， 16年了，我好想你… 」

「爸，對不起，那時候，我把人家貼在我們家門口恭賀我考上研究所的 紅紙，在你面前撕下來 …」

「你那時一定覺得很傷心、很痛苦，甚至覺得萬念俱灰。。。」

「我離家出走，跑到高雄同學家，當晚你就打電話來關心我 …」

「爸，我現在好想你，我覺得好對不起你。。。」

「爸，請你原諒我好嗎。」

「爸，你知道嗎？我已經結婚了，你不用擔心我娶不到老婆了，

而且已經有兩個小孩了，大的 8歲，小的6歲，都好可愛，我很愛他們，

我也常跟他們說，阿公很愛我，他一定也很愛你們，他在另一個世界在 保佑我們。 」

「爸，因著你的保佑，我和弟妹們都很平安順利，小弟甚至還成為一名 很好的牙醫師，常給他的病人們帶來極佳的服務，我以他為榮 ，你一定更以他為榮！」

「爸，媽媽現在很快樂很健康，你不用擔心，我們兄弟姊妹會盡最大的 努力使他快樂，幫你完成與他未竟的緣分。」

「爸，謝謝你給我生命，謝謝你對我的呵護，謝謝你的愛。。。。」

話一說完，老弟和老媽在一旁早已噙著淚水，我為了緩和大家情緒 ，隨手把手上一罐礦泉水倒在地上，

「爸，今天與你以水代酒，咱們喝一杯。」

想起父親生前最愛喝酒， 結果，大家就破涕為笑了。

掃完墓後，想起一位12年前與他吵架後，就未曾見面講話的親戚，我的姨丈。

當年，父親過世後，他曾大力幫助母親繼續維持家業，卻在我畢業出社會那年，被我發現持續從母親處取得可觀的資金 ，雖名之為「借」，但其實是趁人之危（我當時是如此認定之），這使得我把他對母親的幫助完全解釋為「別有用心」 ，因而當年與之發生「巨大衝突」並從此不相往來。

想起達賴喇嘛以及Dr. Kataria的教導，以及這段時間來持續的修習「寬恕及道歉」 ，我練習凡事往正面看，身段要放下，柔軟更要柔軟 ，我先與母親提及此事，隨後便在母親及小弟的陪同之下 ，買個小禮物，前往姨丈家，向姨丈表達誠摯的道歉以及感恩 ，坦承當年初出社會，血氣方剛，請求姨丈原諒。。。

姨丈是樸實的鄉下人，一時竟感動得瞠目結舌，一時間 ，十幾年的恩怨便消逝的無影無蹤，我們開始話家常，談兒孫 ，母親亦顯得快樂無比，打開話匣，幾乎無法自已。。。而我自己 ，更感受到身心卸落，舒暢無比。

仇恨，敵人，絕大多數是自己創造出來的，而且，最大的受難者常是自 己以及自己最親的親人，總笑長曾教誨：「先笑先贏」 ，我把他引申為：「先道歉先贏」，「先寬恕先贏」。

----------------------------------------------------------------------------

後記：

這篇仿小學生日記似的作文練習，無意中被某記者小姐看到，當成好人好事一則，某日（2007年4月6日 星期五）刊登於某日報。

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/6/today-life9.htm

愛笑運動的入門版就是把大笑當作運動方式，

愛笑運動的進階版就是學會「內在的笑」---「讚賞」「感恩」「寬恕」「道歉」