第一屆全球華人愛笑大會師-感恩報告之二

勇於承擔,樂於成長

前期規劃作業時,卡塔利亞醫師要求幫他找到夠格的口譯人員,可是我們又實在聘不起專業的口譯人員,在笑長圈內找來找去,就找到平常都用英文寫 email 的甘蔗林笑長,原來他是外商公司退休,英文聽說寫都沒問題, 經過 skype 與卡塔利亞醫師對談也說 OK ,只是沒想到,「現場口譯」完全非他所想像簡單。而且又第一次站上講台,他的性格又是要求完美,求好心切,導致太過緊張,反而降低翻譯的精準度。好家在,我事先有準備「備胎」:來自香港的英文老師退休的 Kitty 笑長,原本只想請她擔任「中翻英」的工作 ( 當觀眾有問題發問、或是笑友分享愛笑心得時,她能夠迅速直譯給卡塔利亞醫師 ) 。當她發現甘蔗林需要幫忙時,她立刻補位協助,把漏掉的字句補充翻譯出來,於是出現一人演講, 2 人同時翻譯的熱鬧場面。 Kitty 雖然翻譯比較精準,但是國語帶有廣東腔,她說「呼吸」,聽眾卻聽到是「夫妻」。幸好,愛笑瑜伽運動沒有甚麼特殊的專有名詞,兩人在用心合作之下,加上動作表情,觀眾還是可以大致了解卡塔利亞醫師要傳達的內容,所以也算是順利完成口譯工作。
我特別要寫這個過程,當然不是要漏他們兩位的氣 ( 幸好兩人都是心胸寬大的人 ) ,反而要敬佩他們倆位的「愛笑精神」 --- 擁有「開放的、好奇的、冒險的、不怕失敗的、不怕被人笑的」「成長心態」 (Growth Mindset) 。因為他們兩位都是臨時被我「打鴨子上架」,沒有報酬,完全義務,又是第一次上場,難免有所失手,但是他們卻勇於承擔責任,在嘗試中學習,在錯誤中成長。這種「成長心態」比翻譯功力更重要百倍千倍。這是美國史丹佛大學心理學家卡蘿.杜維克 Carol Dweck 研究結果 : 擁有「成長心態」者比較快樂,成就也比較高。

12030318_1246201315406651_3684293449687479719_o.jpg 



開場舞蹈:「你是我的開心果」 ( 「小蘋果」改編為「愛笑版」 )

  由來自內湖碧湖愛笑俱樂部,由 10 歲到 70 歲的笑友們熱情演出,雖然動作不一定整齊劃一,但輕鬆愉快的笑容感染全場。 12029817_1246201005406682_33202049246217933_o.jpg

 12185580_10203457444316925_1516775842020498421_o.jpg 12191108_10203457445196947_2488163740997690165_o.jpg     

默默奉獻,不求回報

卡塔利亞醫師贈送「愛笑記者」獎狀給李南華 和李薇薇兩位資深笑友。

他們倆位一前一後主動擔任「愛笑記者」,上山下海,隨著笑友的活動詳細攝影、記錄、剪接,上傳部落格。彌補了媒體記者在好奇熱度減退之後,宣傳管道的漏洞。隨者臉書和社群媒體的風行,自願的、令人感動的報導分享,其影響力甚至不輸給大型媒體。我們需要更多像她們一樣熱心的「愛笑記者」來加入報導分享的行列。

    905962_1246201898739926_785327070455925443_o.jpg 

愛笑記者李南華女士


12185520_1246201888739927_8270898666317347333_o.jpg 

愛笑記者李薇薇女士


  最後一週,特別派出宣傳特攻隊,希望能夠衝高出席人數。碧湖、國父館、汀州、愛買的笑友透早就出門到中正紀念堂、大安森林公園、國父館、台大公館舉牌發傳單。12087849_969198846486759_2216565387164471123_o.jpg 

12108045_969199066486737_1247980132438953954_n.jpg 

IMAG0853.jpg 

IMAG0893.jpg 


分享感動,感動分享:

能夠讓人經常流下感動的眼淚的運動社團應該就是愛笑俱樂部吧!
愛笑運動的重點之一是聆聽笑友的生命改變故事。卡塔利亞醫師伉儷在機場等候另一位義大利笑友的空檔期間專心聆聽桃園的生命改變故事。

12140695_10206528392706410_5764534464017886324_n.jpg 

12183695_10201006877010305_5624077786275987257_o.jpg 

喜極而泣的南崁笑友「玉米」姐喜極而泣的南崁笑友

12185197_10201006876850301_8850491481669981728_o.jpg

總共聆聽了6位笑友的故事。後來卡塔利亞醫師回到我家休息時告訴我說: 一邊聽一邊想要掉眼淚 。


12191272_10203457258992292_6381447769599780187_o.jpg 

平鎮的緣投笑長首先用他親身的故事,代表所有因為愛笑而恢復健康的笑友向卡塔利亞醫師致謝。


12052623_1246201655406617_2966177537222854791_o.jpg 

「公益演講』台北場」在中廣FM88.9主持「幸福酸甘甜」節目的嫚嬣小姐上台分享她參與推廣愛笑運動得到快樂成就感

 12182394_10203457447757011_3210970242524774894_o.jpg 

「公益演講』台北場」碧湖愛笑俱樂部的阿秀姐再次上台分享她如何藉由愛笑的能量從憂鬱症走出來的過程。

12029673_1246201558739960_5039780398565060671_o.jpg 

「公益演講』台北場」桃園笑友「連長」分享「笑死癌細胞」的經過

12185397_1246201578739958_8445517211672429473_o.jpg 

高雄阿毛笑長搭高鐵一天內趕了兩場公益演講,就是要分享她

活動結束後好幾天,當天特地從桃園開車到台北聽演講的國小同學發給一封信息,告訴我她當晚感動到偷偷掉淚。

「公益演講』台北場」更多精彩照片     還有精彩照片


「公益演講』台中場」

12095297_712042652265493_7619684461100293141_o.jpg 

盧淑貞笑長鼓勵「帥哥」「 美女」這對夫妻分享他們的故事,

10403904_712043168932108_8568822942799008137_o.jpg 

「美女」說完之後,「貞愛笑」笑長請「帥哥」向老婆說「我愛你」....結果是這表情?
但是老婆感動到流淚....請看下面影片。(可能要請你準備手帕或面紙)

(未完待續)



文章標籤
創作者介紹
創作者 hohohaha888 的頭像
hohohaha888

百善笑為先-台灣愛笑瑜伽訓練中心

hohohaha888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()